2018.10.03 - Anna Paquin i Holliday Grainger protagonitzen l'adaptació una mica simple del supervendes de Fiona Shaw que dirigeix Annabel Jankel

La directora Annabel Jankel porta la novel·la de 2009 de Fiona Shaw, ambientada a l’Escòcia de 1952, a la gran pantalla en Tell It to the Bees, que s'estrena al Festival de Zuric. Narrada des de la perspectiva del petit Charlie (Gregor Selkirk), la pel·lícula, la primera imatge de la qual és la del seu ull mirant-nos directament, mentre una veu en off des del futur ens informa que el que veurem són els seus records, segueix el despertar sexual de la seva mare, Lydia (Holliday Grainger), que desafia les convencions socials en treure de casa l’esgarriat pare de Charlie, Robert (Emun Elliott), i enamorar-se de la nova metgessa del poble, la doctora Jean Markham (Anna Paquin).

Aquesta societat de la postguerra és l'alba d'un nou món en què les dones surten a treballar (veiem sovint la Lydia prop de maquinària mentre treballa a la fàbrica) i es tornen independents, de manera que la capacitat dels homes d'usar el seu poder financer per mantenir a ratlla les seves dones està disminuint. Quan desnonen la Lydia després de la fi del seu matrimoni amb Robert, va a la doctora Markham a la recerca d'una llar. Això és motiu de xafarderies al poble, sobretot per part de la germana de Robert, Pam (Kate Dickie), que coneixia la jove doctora Markham abans que la fessin fora del poble per una relació indiscreta. Tot i els jardins i els camins pintorescos, es tracta d'una societat brutal on el patriarcat es reforça de les formes més violentes.

L'equilibri entre la duresa de la vida, la tendresa del nou amor i les dificultats en el creixement de Charlie resulta difícil d'aconseguir per a la directora. Podria haver estat més atrevida a l'hora de mantenir-se fidel a la perspectiva narrativa que construeix la veu en off, ja que aviat acaba amb la posició avantatjosa de Charlie per passar a escenes de les quals clarament el nen no té coneixement.