La directora catalana Belén Funes torna a la càrrega després del primer llargmetratge, La hija de un ladrón, estrenat al Festival de Sant Sebastià. Los Tortuga és el seu segon llargmetratge, un drama social que aborda les complexes relacions familiars i que compta, igual que en la seva primera pel·lícula, amb un guió escrit per ella juntament amb Marçal Cebrián. Tant el títol en anglès (The Exiles) com el títol en espanyol fan referència als espanyols que van emigrar dels pobles al camp a Catalunya. La pel·lícula es va projectar a la secció Meet the Neighbours del Festival de Tessalònica després de l’estrena mundial al Festival de Toronto. Les dues protagonistes, una mare i una filla molt unides, però la relació de les quals es torça a causa del dolor, han de passar per un període de revenja acompanyat d'una mena d'exili, tant físic com emocional. Diumenge passat, les dues actrius principals van rebre el premi a millor actriu i una menció especial a la cerimònia dels premis del festival.